大風吹

1.

委內瑞拉同學在臉書上轉貼新聞："Immigrant Jobs Keep New York City Running During Sandy."

誠然，計程車、小商店、餐館外賣，颱風天會開門做生意的賺吃人，以移工為大宗。

想到去年友人來紐約時，提到"one day without latino" 這個campaign.

颶風來襲的這兩天，沒有走出家門，如果走出去，街角的中國餐館和洗衣店想必皆有營業。當我看到電視新聞報導法拉盛廿九歲男子被路樹擊中罹難，第一個冒出來的念頭就是：會不會是送外賣途中遭遇不測？

如果沒有移工，比天龍國還要天龍國的紐約人絕對沒這麼好命。走出家門就可以買到熱咖啡和烤得恰恰好的培果，那背後不是紐約精神，而是移工魂。

2.

在寒風中追逐一輛公車跑過五條大街，而它毫不留情地略過你好不容易來到的站牌。殘留肺部的冷空氣表達強烈不滿。

搭上另一班車還在咳。回到家之後還在咳。此間氣溫不宜激烈運動，我豈不知，之所以隔著兩個紅綠燈就開始助跑是因為：早上等巴士等了近一小時，所以眼前這輛無論如何不能讓它跑了（而它畢竟還是揚長而去）。

上午等車的隊伍裡，有位拄著拐杖的老先生不耐久候，伸手攔便車。揮舞著，三、五輛車停下來，老先生說要去法拉盛醫院。三、五輛車開走。

在所有人對人性絕望之前，終於有一位駕駛敞開車門。

3.

颶風假期間沒有拿遙控器逛電視新聞，逛臉書動態取而代之。間以紐約時報即時更新，好歹對所謂災情有所掌握。

巴西同學貼文為紐約市長喝采，因為他在記者會上說完英文以後，說了頗長一段西班牙文。我印象深刻的則是唇語和手語的現場翻譯，記者會所說的每一句話、宣佈的每一項措施，在轉播的同時，也都轉譯為聽障者能夠瞭解的內容。

想到台北捷運每個站會廣播四次站名：國語、台語、客語、英語，看似平等多元，但攸關重要的事，永遠只有官話。紐約地鐵連用英文報站名都含糊鬼叫，就算天天搭地鐵也未必人人聽得懂；可是記者會翻譯這件事，人家做得很到位。國際化大都會不是喊假的（或說不是用喊的）。