週一放初剪給阿姨們看。阿姨問我為甚麼取這個片名？我想耍賴，偷懶地說：「沒靈感啊，不然你幫我想個名字。」
阿姨說，既然叫這個名字一定有你的理由啊，什麼叫做沒靈感，不然怎麼叫「台北好女人」，不叫做「台北阿花」呢？
所言甚是。那來改名叫「台北阿花」好了。
2009-07-25
比以往任何時候都跌倒
如果我偶爾也把拙劣的翻譯當成詩
就不能怪影展評審老是把大獎頒給不知道到底哪裡好看的電影
--
在這裡，我們是
固定的這條河，
你和我
天空下的是以往任何時候都跌倒，下降，下降
以往任何時候都跌倒。
通過一天
如果作為一個海洋
等候在這裡，
始終沒有忘記我們為什麼來，來，來：
我不知道為什麼我們來了。
你對我說話
彷彿從遠處
和我的回答
在展示從另一個選擇的時間，時間，時間，
從另一個時間。
By this river
Here we are
Stuck by this river,
You and I
Underneath a sky that's ever falling down, down, down
Ever falling down.
Through the day
As if on an ocean
Waiting here,
Always failing to remember why we came, came, came:
I wonder why we came.
You talk to me
as if from a distance
And I reply
With impressions chosen from another time, time, time,
From another time.
就不能怪影展評審老是把大獎頒給不知道到底哪裡好看的電影
--
在這裡，我們是
固定的這條河，
你和我
天空下的是以往任何時候都跌倒，下降，下降
以往任何時候都跌倒。
通過一天
如果作為一個海洋
等候在這裡，
始終沒有忘記我們為什麼來，來，來：
我不知道為什麼我們來了。
你對我說話
彷彿從遠處
和我的回答
在展示從另一個選擇的時間，時間，時間，
從另一個時間。
By this river
Here we are
Stuck by this river,
You and I
Underneath a sky that's ever falling down, down, down
Ever falling down.
Through the day
As if on an ocean
Waiting here,
Always failing to remember why we came, came, came:
I wonder why we came.
You talk to me
as if from a distance
And I reply
With impressions chosen from another time, time, time,
From another time.
2009-07-04
溝通之必要
我有二隻姪子，生理性別俱為男性。大隻的已滿兩足歲，仍不通人語，我不常和他見面，但每次返家省親總見他不愛吃飯，繞著客廳茶几亂跑亂玩，咿咿呀呀地講火星話，時而假哭或做尖叫狀。
上週末返家，姪子亂玩玩到牆上掛飾，我爹拿老虎鉗作勢嚇他：「不准拉，再拉就夾你喔，怕不怕」，大隻姪子一邊尖叫一邊回答「怕~~~~~」──所以，其實他是會說話的，當他終於覺得有溝通必要的時候，便開口講人類語言了。
然後又覺得有點悲哀。我爹生了四個孩子，即使以最寬鬆的標準來說，都跟他不親，好不容易現在有孫子可以玩，我爹卻得用嚇孩子的方式才能跟他多點互動。
更小的時候不記得是什麼情形了，但有記憶以來，就不太知道怎麼跟清醒的父親互動。跟不清醒的父親互動，反而較有經驗法則可循：緊去睏，免得你爸喝酒醉回來又亂人；若來不及躲進房間，打了照面問題也不大，趁亂做完甩手運動一百下或交互蹲跳若干，趕快去睡覺，把自己隔離在現實之外便是。
成年以後偶爾覺得虧欠：十幾二十歲的我對喝酒醉的中年男子異常有耐心（現在也不剩幾個渣了），卻那麼理所當然地把酒鬼父親隔絕在外，不去看見喝酒帶給其他家人的痛苦，也不看他喝什麼，為什麼喝。
作為孩子，我們不會因為他中六合彩買了新腳踏車歡呼，也不會吵著要他帶我們出去玩。我們（至少我），習慣「相安無事」。有一年，奉母命偕父親去大賣場為中元普渡採購，眼看著他超出購物清單，拿下各式各樣乾貨商品，打算滿載而歸，我一聲不吭地把他買的整箱飲料搬回賣場架上，心裡覺得無論如何該阻止他「亂」花錢，哪怕這個亂花只是想放些一盒十塊錢不到的鋁箔包飲料在冰箱裡，讓小孩貪嘴高興一下。
（那種窮困自制的心態是什麼時候建立的呢？）
記憶中，三姑的孩子們跟我爸、他們的舅舅反而比較親，在他們的互動裡，某種需要∕成就感總算存在，沒有缺席。
轉念又想，我豈有資格去說人家悲哀，對我而言跟人建立關係亦是困難的，毀壞卻很容易。
上週末返家，姪子亂玩玩到牆上掛飾，我爹拿老虎鉗作勢嚇他：「不准拉，再拉就夾你喔，怕不怕」，大隻姪子一邊尖叫一邊回答「怕~~~~~」──所以，其實他是會說話的，當他終於覺得有溝通必要的時候，便開口講人類語言了。
然後又覺得有點悲哀。我爹生了四個孩子，即使以最寬鬆的標準來說，都跟他不親，好不容易現在有孫子可以玩，我爹卻得用嚇孩子的方式才能跟他多點互動。
更小的時候不記得是什麼情形了，但有記憶以來，就不太知道怎麼跟清醒的父親互動。跟不清醒的父親互動，反而較有經驗法則可循：緊去睏，免得你爸喝酒醉回來又亂人；若來不及躲進房間，打了照面問題也不大，趁亂做完甩手運動一百下或交互蹲跳若干，趕快去睡覺，把自己隔離在現實之外便是。
成年以後偶爾覺得虧欠：十幾二十歲的我對喝酒醉的中年男子異常有耐心（現在也不剩幾個渣了），卻那麼理所當然地把酒鬼父親隔絕在外，不去看見喝酒帶給其他家人的痛苦，也不看他喝什麼，為什麼喝。
作為孩子，我們不會因為他中六合彩買了新腳踏車歡呼，也不會吵著要他帶我們出去玩。我們（至少我），習慣「相安無事」。有一年，奉母命偕父親去大賣場為中元普渡採購，眼看著他超出購物清單，拿下各式各樣乾貨商品，打算滿載而歸，我一聲不吭地把他買的整箱飲料搬回賣場架上，心裡覺得無論如何該阻止他「亂」花錢，哪怕這個亂花只是想放些一盒十塊錢不到的鋁箔包飲料在冰箱裡，讓小孩貪嘴高興一下。
（那種窮困自制的心態是什麼時候建立的呢？）
記憶中，三姑的孩子們跟我爸、他們的舅舅反而比較親，在他們的互動裡，某種需要∕成就感總算存在，沒有缺席。
轉念又想，我豈有資格去說人家悲哀，對我而言跟人建立關係亦是困難的，毀壞卻很容易。
2009-06-26
歷史文件2.
大學時代的文案練習（我也是可以寫華而不實的東西的）。這幾年寫部落格沒什麼長進，惟語焉不詳的能力大增。
--
24小時咬著尾巴
10:00 一天工作的開始
一天的工作，從有人進門吵醒夾著可憐尾巴，睡眠稀少的夥伴開始。在工作室熬夜席地而臥是常有的事，早上蒙著頭死命賴床也有一定的限度，到最後還是不得不乖乖去刷牙。
12:00 民以食為天，尾巴也不例外
早餐和午餐通常可以合併處理，泡麵加蛋或飯蛋互吵對飢餓的人們來說就是很好的安慰了。如果將就用奇怪的容器炒個青菜，弄個湯，簡直就是「幸福向人們招手」呀。
特別傳奇報導：工作室領導人削水果絕技——發光梨，連綿皮
食物的囤積也是很必要的，隨時處於不虞匱乏——「我要吃，斯食物至矣」的狀態，十分的飽足而有安全感。
14:00 我一定是得了睡癌
想睡的第一個理由，昨天熬夜到三點，休息一下是應該的。
想睡的一加一個理由，早上勤奮地工作了許久，小睡一番情有可原。
想睡的自相矛盾的理由，我如此效率不彰的原因，正是出在，我需要小小的補眠才有精神把事情做好。
想睡的自體繁殖的理由，天氣太好中午吃太飽音樂過於悲傷……，總之沉重眼皮的下墜可以落實一切莫須有藉口。
所以，其實想睡這件事是不需要理由的。
16:00 我們的鄰居
尾巴寄居在一家堪稱「另類」的傳播公司裡，房東兼鄰居的他們正忙於台灣小劇場的紀錄片。每天，在不固定的時刻會有不固定的人出現在這裡辦公，在他們尚未「顯靈」的時候，我們幫忙接接電話收收傳真之類，算是互相有個照應。（事實比較接近：不管電話找誰一律說不在，傳真紙一逕往白板上貼）
除此之外，日常的清潔工作，打掃和環境整潔維護也是尾巴的份內事；一來是以勞務抵償部份房租，二來是因為，我們有德性。
18:00 我們的工作
工作桌是用路邊撿來的板子和空心磚組合成的克難作，器材大致都還能各得其所，兩部電腦分據一方安居樂業，從自己家裡搬來的印表機，掃描器，加上友情支援的DV攝影機，足供我們製作網頁和一般影像處理所需。在還沒「發達」起來的草創時期，擁有這樣的工作室其實已經非常不錯。
近傍晚的時候太陽會射入傾斜的光芒，拉上白色的百葉窗，感覺非常美觀。
20:00 晚餐，繼續工作
晚餐接受所有滯留工作室的人搭伙，吃完飯還要努力幹活。少許的音樂是必須的，化解長時間坐在電腦前接圖的枯燥，播放原則是若不能震撼人心，起碼不可引人睡意。除了作影像處理的電腦之外，另有一輕薄短小notebook供簡易文書及上網調劑之用。
22:00 千頭萬緒百廢待舉
當工作室人群散去而工作上有半數未完，當良心開始譴責而自我體力不支，該被完成的備忘清單虎視眈眈在旁邊等著咬人。事情永遠沒做完，事情永遠做不完，到底要跟這些勞什子物事搏鬥到啥時候？鄰居的數支電話每在入夜先後響起，湊熱鬧的鈴聲此起彼落，簡直絡繹不絕……
遇到這種情形發生的時候，我們總是需要多一點冷靜和秩序感，多一點耐性和包容力才能度過。
24:00 掙扎的兩端
選擇回家或留下是掙扎的兩端。即使是選擇深夜騎摩托車返家，穿越照耀午夜的路燈，街道，清冷長夜，回到家倒頭沉沉睡，良心也多少惦記著工作的完成度。
至於選擇留下的人，熬夜苦戰是為了要對得起自己；一點點啤酒或易開罐咖啡，美美的爆米花，宵夜、稍事休息則是為了不要太對不起自己。
02:00 夜以作日，業已昨日
對面公寓的燈是我們的新發現，漆黑安靜的小巷裡，三種顏色的燈呈現有趣的排列。有時候越晚精神反而越振作，尤其吹著涼風、看著自己發現的風景。在這個時間，工作室是這附近唯一還燈火通明的房屋（真是眾人皆睡我獨醒啊），連續戴十四小時的隱形眼鏡躺在盒子裡，輕微的淺藍色和眼球的血絲疲憊地輝映著。
04:00 睡覺，略過
08:00 明天，又是新的一天
工作室的一天於焉結束，重新展開。不管多麼熟睡總是會被大清早的陽光曬醒。像不知情咬著自己尾巴不停轉圈圈的四腳小動物，光陰流轉，流洩，過了一天又一天。
是為團結尾巴的２４小時紀事。
--
24小時咬著尾巴
10:00 一天工作的開始
一天的工作，從有人進門吵醒夾著可憐尾巴，睡眠稀少的夥伴開始。在工作室熬夜席地而臥是常有的事，早上蒙著頭死命賴床也有一定的限度，到最後還是不得不乖乖去刷牙。
12:00 民以食為天，尾巴也不例外
早餐和午餐通常可以合併處理，泡麵加蛋或飯蛋互吵對飢餓的人們來說就是很好的安慰了。如果將就用奇怪的容器炒個青菜，弄個湯，簡直就是「幸福向人們招手」呀。
特別傳奇報導：工作室領導人削水果絕技——發光梨，連綿皮
食物的囤積也是很必要的，隨時處於不虞匱乏——「我要吃，斯食物至矣」的狀態，十分的飽足而有安全感。
14:00 我一定是得了睡癌
想睡的第一個理由，昨天熬夜到三點，休息一下是應該的。
想睡的一加一個理由，早上勤奮地工作了許久，小睡一番情有可原。
想睡的自相矛盾的理由，我如此效率不彰的原因，正是出在，我需要小小的補眠才有精神把事情做好。
想睡的自體繁殖的理由，天氣太好中午吃太飽音樂過於悲傷……，總之沉重眼皮的下墜可以落實一切莫須有藉口。
所以，其實想睡這件事是不需要理由的。
16:00 我們的鄰居
尾巴寄居在一家堪稱「另類」的傳播公司裡，房東兼鄰居的他們正忙於台灣小劇場的紀錄片。每天，在不固定的時刻會有不固定的人出現在這裡辦公，在他們尚未「顯靈」的時候，我們幫忙接接電話收收傳真之類，算是互相有個照應。（事實比較接近：不管電話找誰一律說不在，傳真紙一逕往白板上貼）
除此之外，日常的清潔工作，打掃和環境整潔維護也是尾巴的份內事；一來是以勞務抵償部份房租，二來是因為，我們有德性。
18:00 我們的工作
工作桌是用路邊撿來的板子和空心磚組合成的克難作，器材大致都還能各得其所，兩部電腦分據一方安居樂業，從自己家裡搬來的印表機，掃描器，加上友情支援的DV攝影機，足供我們製作網頁和一般影像處理所需。在還沒「發達」起來的草創時期，擁有這樣的工作室其實已經非常不錯。
近傍晚的時候太陽會射入傾斜的光芒，拉上白色的百葉窗，感覺非常美觀。
20:00 晚餐，繼續工作
晚餐接受所有滯留工作室的人搭伙，吃完飯還要努力幹活。少許的音樂是必須的，化解長時間坐在電腦前接圖的枯燥，播放原則是若不能震撼人心，起碼不可引人睡意。除了作影像處理的電腦之外，另有一輕薄短小notebook供簡易文書及上網調劑之用。
22:00 千頭萬緒百廢待舉
當工作室人群散去而工作上有半數未完，當良心開始譴責而自我體力不支，該被完成的備忘清單虎視眈眈在旁邊等著咬人。事情永遠沒做完，事情永遠做不完，到底要跟這些勞什子物事搏鬥到啥時候？鄰居的數支電話每在入夜先後響起，湊熱鬧的鈴聲此起彼落，簡直絡繹不絕……
遇到這種情形發生的時候，我們總是需要多一點冷靜和秩序感，多一點耐性和包容力才能度過。
24:00 掙扎的兩端
選擇回家或留下是掙扎的兩端。即使是選擇深夜騎摩托車返家，穿越照耀午夜的路燈，街道，清冷長夜，回到家倒頭沉沉睡，良心也多少惦記著工作的完成度。
至於選擇留下的人，熬夜苦戰是為了要對得起自己；一點點啤酒或易開罐咖啡，美美的爆米花，宵夜、稍事休息則是為了不要太對不起自己。
02:00 夜以作日，業已昨日
對面公寓的燈是我們的新發現，漆黑安靜的小巷裡，三種顏色的燈呈現有趣的排列。有時候越晚精神反而越振作，尤其吹著涼風、看著自己發現的風景。在這個時間，工作室是這附近唯一還燈火通明的房屋（真是眾人皆睡我獨醒啊），連續戴十四小時的隱形眼鏡躺在盒子裡，輕微的淺藍色和眼球的血絲疲憊地輝映著。
04:00 睡覺，略過
08:00 明天，又是新的一天
工作室的一天於焉結束，重新展開。不管多麼熟睡總是會被大清早的陽光曬醒。像不知情咬著自己尾巴不停轉圈圈的四腳小動物，光陰流轉，流洩，過了一天又一天。
是為團結尾巴的２４小時紀事。
訂閱：
文章 (Atom)